I departed from Cyprus in order to quench
the kindled flame which is setting me on fire;
I came all the way from the East to the West,
so that the flame enflaming me would cease;
I went from my enemy, so to silence
the blows of the arrows tearing my heart;
but however far away I go from her
all the more I am burning and weeping tears.