my Flickr
home ::
cyprus :: population_census_and_a_silly_satire._200704111929
Wed, 11 Apr 2007
population census and a silly satire.
I am in a satirical mood again so I will pick on the latest on the population census. Full text in Turkish is pasted below. The background.. The "new regime" (hah hah!) claims they conducted a scientific population census in north Cyprus. They have been announcing statistics about it in pieces. Ofcourse, the whole claim was shredded into pieces before even the census was conducted but that is a different story. Today, some data about "migration patterns" appeared in Yeniduzen following a press-release by the government planning and statistics department. The following snippets caught my satirical radar:
"Dense migration pr-1979: According to the data, migration to TRNC gets denser in 1979 and prior years. According to this data 46,795 people came to TRNC or migrated to TRNC prior to and including 1979."
Well, apparently there are very talented people out there because TRNC did not exist even in its absurd state in 1979. It was announced in 1983. These people succeeded coming to TRNC prior to its existence.
"The distribution of the migrants according to countries is as follows: Cyprus 32,285, Turkey 94,977, England 6,900, Bulgaria 1690 and smaller numbers from other countries."
I did the translation carefully. First of all which country is "Cyprus" from which people moved to TRNC (a non-existing entity)? Second, I suppose these people decided to split hairs and separated people from Wales, Scotland, Northern Ireland etc and gathered statistics about England only? I highly doubt that. Later on they got smarter and defined a new country "South Cyprus" but still insisted on England. Oh well.
Interesting and sloppy language was also used; "the age group that is the most dense in terms of numbers". Nice terminology they got there. They are making sure that we do not think they are talking about molecular density or number density of individual people. It is some "number" and its "density".
They also mixed up "gender" and "species" for which word "cins" can be used but normally they are separated as "cinsiyet" and "cins". So the statement "Amongst TRNC citizens, the difference between species was very small but in total de-jure population it is a lot larger". Literal translation here for our amusement. Species? Donkeys vs Homo Sapiens? (*)
At the end of the day what counts is that:
"When we evaluate the residency of the de-jure population as whole, 114,553 lived in TRNC since birth, whereas those that migrated to TRNC amounted to 141,634".
The village that is visible does not need a guide! a literal translation from yours truly for your amusement.
(*) I am editing this post now. As was pointed out to me, if I am going to be nitpicking even for silly satirical purposes, I should be precise. Ok, "cins" can be used for gender but often "cinsiyet" is used instead. "Cins" can be defined as: "1. purebred. pedigree. pedigreed. pure-blooded. blooded. pureblooded. well-bred. kind. type. variety. species. genus. sex. gender. race. breed. cast. class. diversity. persuasion. quality. stripe. 2. sort. type. kind. breed. genus. species. sex. gender. race. stock. grade. crank. oddity. purebred. thoroughbred. queer. weird. screwy. " I just wanted to pick on it.
http://www.yeniduzengazetesi.com/index.php/cat/1/news/11589/PageName/Haberler
111 bin kişi doğduğundan beri Kıbrıs'ta
Devlet Planlama Örgütü (DPÖ), 2006 Konut ve Nüfus Sayım sonuçlarına göre, KKTC’nin de-jure (sürekli ikamet eden) nüfusunun yaş, ülkede ikamet durumu, ülkeye geliş tarihleri ve nedenlerine ilişkin detayları içeren üçüncü aşama verilerini açıkladı.
Buna göre, de-jure nüfus içerisinde KKTC uyrukluların toplamı 178 bin 031 ve bunlardan 111 bin 041’i doğduğundan beri KKTC’de yaşıyor.
KKTC’de toplam de-jure nüfus içerisinde sayı itibariyle en yoğun yaş grubu, 34 bin 8’lik nüfusla 20-24…KKTC uyruklu de-jure nüfus içerisinde çoğunluğu ise 15 bin 806 kişiyle 25-29 yaş grubu oluşturuyor.
De-jure nüfusta, hem toplamda hem de KKTC uyruklularda, 25-29 yaş grubu hariç, erkek sayısı kadın sayısından daha fazla. KKTC uyruklularda, cinsler arasındaki bu fark oldukça az iken, toplam de-jure nüfusta fark daha yüksek.
Yoğun göç 1979 öncesi
Verilere göre, KKTC’ye göç 1979 ve öncesinde yoğunlaşıyor. Buna göre, 46 bin 769 kişi 1979 yılında ve öncesinde KKTC’ye geldi veya göç etti.
Göç edenlerin geldiği ülkeye göre dağılım ise şöyle:
Kıbrıs’tan 32 bin 285, Türkiye’den 94 bin 977, İngiltere’den 6 bin 900, Bulgaristan’dan 1690 ve daha küçük sayılarda da diğer ülkelerden.
Veriler web sayfasında
DPÖ Müsteşarı Işılay Yılmaz konuyla ilgili yazılı açıklamasında, 2006 yılında gerçekleştirilen Konut ve Nüfus Sayımı’nın sonuçlarının aşamalı olarak açıklandığına dikkat çekerek, ilk iki aşamada de-facto ve de-jure nüfusun yerleşim yerleri, cinsiyet ve uyruk itibariyle durumu, KKTC vatandaşlarının doğum yeri ve anne-baba doğum yerleri itibariyle dökümlerinin açıklandığını anımsattı.
Son çalışmalarla elde edilen verilerin, üçüncü aşama verileri olarak basın yoluyla ilgilenen kesimlerin bilgisine getirildiğini kaydeden Yılmaz, detay tabloların yarından itibaren DPÖ’nün web sayfasında ( www.devplan.org ) izlenebileceğini belirtti.
Üçüncü aşama verilerinin 5 tabloda toplandığını da belirten Yılmaz, tabloların konularını şöyle sıraladı:
“De-jure nüfusun beşerli yaş grupları itibariyle uyruk ve cinsiyete göre dağılımı; KKTC’ye sonradan gelen/göç eden nüfusun geldiği yıla, geldiği ülkeye ve cinsiyete göre dağılımı; KKTC’ye sonradan gelen/göç eden nüfusun KKTC’ye gelme nedenine, geldiği ülkeye ve cinsiyete göre dağılımı; de-jure nüfusun KKTC’deki sürekli ikamet durumuna göre, cinsiyet ve uyruk dağılımı; sayım günü KKTC’de geçici olarak bulunanların cinsiyet ve bulunma nedenine göre detayları.”
Değerlendirme
Işılay Yılmaz, tablolarda yer alan verilerden hareketle, ilk bakışta yapılabilecek genel tespitlerin özetlerini de şöyle açıkladı:
Toplam de-jure nüfus içerisinde sayı itibariyle en yoğun olan yaş grubu (34 bin 8 nüfus ile) 20-24 yaş, KKTC uyruklu de-jure nüfus içerisinde ise en kalabalık yaş grubu (15 bin 806 nüfus ile) 25-29 yaş grubu.
Erkekler fazla
Toplam de-jure nüfus içerisinde erkek sayısı kadın sayısından 20 bin 472 daha fazla. KKTC uyruklu de-jure nüfusta ise kadın sayısı erkek sayısını 129 fark ile geçiyor.
En küçük yaş grubundan başlayarak 55-59 yaş grubuna kadar olan de-jure nüfusta, hem toplamda ve hem de KKTC uyruklularda (25-29 yaş grubu hariç) erkek sayısı kadın sayısından daha fazla.
KKTC uyruklularda, cinsler arasındaki bu fark oldukça az iken, toplam de-jure nüfusta bu fark daha yüksek.
Ancak 60 ve üzeri yaş gruplarında cinslerin sayısı, kadınlar lehine değişmekte ve kadın nüfusu artmakta.
Göç edenler
KKTC’ye sonradan gelen/göç eden nüfus, tablodaki değerlere göre en yoğun olarak (46 bin 769 nüfusla) 1979 ve öncesinde geldi.
2000 yılı ve sonrası için tekli yıllar itibariyle verilen detaylara göre ise, yakın zamanlarda KKTC’ye gelişlerde 2005 yılı ( 21 bin 108 nüfus ile) en yoğun yıl oldu.
Geliş nedenleri
Geldiği ülkeye göre dağılım değerlendirildiği zaman, Güney Kıbrıs’tan 32 bin 285, Türkiye’den 94 bin 977, İngiltere’den 6 bin 900, Bulgaristan’dan 1690 ve daha küçük sayılarda da diğer ülkelerden nüfus geldiği görülür.
KKTC’ye sonradan gelen nüfusun ülkeye geliş nedenleri ise şöyle:
Güney Kıbrıs’tan göç nedeniyle 30 bin 807; çalışmak için 31 bin 374; tayin/görevli olarak 4 bin 884; eğitim amaçlı 20 bin 482; evlilik nedeniyle 7 bin 659; hane halkı fertlerine bağımlı olarak 32 bin 229; ülkeye geri dönüş yapanlar 4 bin 596 ve diğer sebeplerle de 8 bin 692 kişi. Göç nedenini hiç belirtmeyenler de 911 kişi.
KKTC’ye gelenlerin geldiği ülke bazında geliş nedenleri ise şöyle:
Güney Kıbrıs’tan gelenler büyük çoğunlukla göç; Türkiye’den gelenler çalışma, hane halkına bağımlı göç ve eğitim; İngiltere’den gelenler ise çoğunlukla ülkeye geri dönüş ve diğer nedenleri gerekçe gösterdiler.
--İKAMET DURUMU--
Toplam de-jure nüfusun ikamet durumu değerlendirildiğinde ise, doğduğundan beri KKTC’de yaşayanların 114 bin 553; KKTC’ye sonradan gelenlerin 141 bin 634 ve ikamet durumunu belirtmeyenlerin de 457 olduğu görüldü.
De- jure nüfus içerisinde KKTC uyrukluların toplam 178 bin 31 kişi ve bunlardan 111 bin 41’i doğduğundan beri KKTC’de yaşarken, 66 bin 920’si sonradan geldi.
TC uyruklu nüfus ise 70 bin 525. Bunların 3 bin 303’ü doğduğundan beri KKTC’de yaşayanlardan, 67 bin 202’si ise sonradan KKTC’ye gelenlerden oluşuyor.
Diğer uyruklular ise toplam 8 bin 88 kişi ve bunların 209’u doğduğundan beri KKTC’de yaşıyor, 7 bin 512’si ise KKTC’ye sonradan gelenlerden oluşuyor.
Geçici bulunanlar
Sayım günü KKTC’de geçici olarak bulunanların toplam sayısı da 12 bin 24.
Bunların ülkede bulunma nedenlerine göre dağılımı da şöyle:
Seyahat-turizm amaçlı 6 bin 235 kişi, görevli 312 kişi, iş ziyareti 847 kişi, kısa süreli çalışma nedeniyle 2 bin 573 kişi ve diğer nedenlerle 2 bin 57 kişi.
[/cyprus]
permanent link: individual
||permanent link: story
||
permanent link: category
